OQTF · المحكمة الإدارية في فرساي

سيُنظر في قرار إبعادكم في فرساي.

إذا صدر قراركم في إيفلين أو إيسون، فإن المحكمة الإدارية في فرساي هي التي ستبتّ فيه. إليكم المهل المطبَّقة، وكيف تجري الجلسات هناك، وما يقوم به المكتب من أجلكم.

فحص القرار الصادر بحقّي اتصال · 06 61 76 36 12
إيجاد المحكمة المختصّة

أي محكمة لأي محافظة؟

تتوقّف المحكمة المختصّة على المحافظة التي اتُّخذ فيها القرار، لا على محل سكنكم الحالي ولا على مكان توقيفكم.

المحتجزون في مركز لو منيل-أميلو يتبعون مونتروي (المركز رقم 3) أو ملان (المركز رقم 2). والقرارات المتّخذة في نطاق مطار باريس شارل ديغول تتبع مونتروي، وقرارات مطار أورلي تتبع ملان.

للفهم

نطاق اختصاص فرساي

تختصّ المحكمة الإدارية في فرساي بمحافظتي إيفلين وإيسون. وتضمّ تسع دوائر، إحداها مخصّصة للأمور المستعجلة، ولديها قلم مخصّص لقطب استعجالات الأجانب. عمليًا، تختصّ هذه المحكمة بالقرارات الصادرة في فرساي، سان-جيرمان-أن-لي، مانت-لا-جولي، سارتروفيل، بواسي، تراب، إيفري-كوركورون، كوربي-إيسون، ماسي أو باليزو. عمليًا، تختصّ هذه المحكمة بالقرارات الصادرة في فرساي، سان-جيرمان-أن-لي، مانت-لا-جولي، سارتروفيل، بواسي، تراب، إيفري-كوركورون، كوربي-إيسون، ماسي أو باليزو.

ولهذا القلم المخصّص أثر عملي: فطعون الثماني والأربعين ساعة والسبعة أيام تسير هناك في مسار محدّد، بجلسات متقاربة. وهو ما لا يترك مجالاً للتقريب في تحرير العريضة.

في حال الرفض، يُرفع الاستئناف أمام محكمة الاستئناف الإدارية في فرساي، لا في باريس. ولها اجتهادها الخاص، لا سيما في تقدير الحياة الخاصة والعائلية بمفهوم المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

المهل المطبَّقة

لا تتوقّف المهلة على المحكمة، ولم تعد منذ 15 يوليو 2024 تتوقّف على وجود مهلة مغادرة طوعية: بل تتوقّف على وضعكم. وتسري من تاريخ التبليغ، وهي مهلة حتمية.

48 س
إذا كنتم محتجزين
يجب إيداع الطعن خلال ثمانٍ وأربعين ساعة من التبليغ (المادة R. 921-2-1 من CESEDA). ثم تبتّ المحكمة خلال ستّ وتسعين ساعة من انقضاء هذه المهلة.
7 أ
إذا كنتم تحت الإقامة الجبرية
لديكم سبعة أيام (المادة L. 921-1 من CESEDA) وتبتّ المحكمة خلال خمسة عشر يوماً. وإذا صدرت الإقامة الجبرية أثناء سريان مهلة الشهر، تبدأ مهلة سبعة أيام جديدة من ذلك التبليغ (المادة R. 921-1 من CESEDA).
شهر
لا هذه ولا تلك
هذا هو القانون العام: شهر واحد من التبليغ (المادة R. 911-1 من CESEDA)، وتبتّ المحكمة خلال ستة أشهر. ولا يمدّ الطعن الإداري هذه المهلة.

استثناءان في حالة الاحتجاز: خمسة أيام للأجنبي الذي لم يبقَ له حق البقاء بموجب الفقرة 3 من المادة 68 من اللائحة الأوروبية 2024/1348، وسبعة أيام في حال قرار النقل إلى دولة أوروبية أخرى (المادة R. 921-2-1 من CESEDA).

حساب مهلتي بدقّة
معلومات عملية

المحكمة عملياً

العنوان 56 avenue de Saint-Cloud, 78011 Versailles Cedex
الاختصاص إيفلين · إيسون
المحافظة محافظة إيفلين (فرساي) أو إيسون (إيفري)
الاستئناف محكمة الاستئناف الإدارية في فرساي
تنبيه

المحكمة الإدارية ومحكمة الاستئناف الإدارية في فرساي جهتان مختلفتان، في عنوانين مختلفين من المدينة نفسها. تحقّقوا من العنوان المذكور في استدعائكم.

اعتمدوا دائماً على العنوان والوقت المذكورين في استدعائكم، فالحضور في المكان الخطأ يوم الجلسة قد يكلّفكم الملف.

يوم الجلسة

يُنظر في الطعون ضد قرارات الإبعاد غالباً من قاضٍ منفرد، في جلسات تتوالى فيها عدة ملفات. ونادراً ما تستغرق جلستكم أكثر من خمس عشرة إلى عشرين دقيقة.

حضوركم ليس إلزامياً لكنه مهم: فقد يسألكم القاضي عن حياتكم في فرنسا وعن عائلتكم وعملكم. والملف القوي المدافَع عنه أمام كرسي فارغ يفقد بعض قوّته.

أحضروا وثيقة هوية وأصل القرار الصادر بحقّكم. يهيّئكم المكتب للأسئلة ويؤازركم أمام المحكمة.

تدخّلنا

ما يقوم به المكتب

أمام فرساي كما في غيرها، كل شيء يتوقّف على جودة الملف واحترام المهلة:

01
قراءة القرار خلال 24 ساعة
تحديد الأساس القانوني والمهلة المطبَّقة وعيوب الشكل: اختصاص الموقّع، والتسبيب، وفحص وضعكم الشخصي.
02
تحرير الطعن وإيداعه
إيداع العريضة داخل المهلة أمام محكمة فرساي، مع طلب المساعدة القضائية إن كنتم مستحقّين لها.
03
تحضير الجلسة
جمع إثباتات الروابط العائلية والمهنية والصحية؛ والتحضير لأسئلة القاضي.
04
ما بعد الحكم
الاستئناف أمام محكمة الاستئناف الإدارية في فرساي في حال الرفض، أو مرافقة طلب البطاقة بعد الإبطال.

أسئلة شائعة

أي محكمة تنظر في قرار إبعادي؟
تختصّ المحكمة الإدارية في فرساي بـ: إيفلين ، إيسون. تنبيه: العبرة بمحافظة السلطة التي أصدرت القرار، لا بعنوان سكنكم الحالي.
أين تُعقد الجلسات؟
تنعقد المحكمة الإدارية في فرساي في 56 avenue de Saint-Cloud, 78011 Versailles Cedex. تحقّقوا دائماً من العنوان والوقت المذكورين في استدعائكم.
ما هي مهلة الطعن أمام فرساي؟
لا تتوقّف المهلة على المحكمة بل على وضعكم، ولم تعد منذ 15 يوليو 2024 تتوقّف على وجود مهلة مغادرة طوعية: ثمانٍ وأربعون ساعة إذا كنتم محتجزين (المادة R. 921-2-1 من CESEDA)، وسبعة أيام إذا كنتم تحت الإقامة الجبرية (المادة L. 921-1 من CESEDA)، وشهر واحد في جميع الحالات الأخرى (المادة R. 911-1 من CESEDA). واستثناءان في حالة الاحتجاز: خمسة أيام لبعض طالبي اللجوء، وسبعة أيام في حال قرار النقل.
هل يجب أن أحضر الجلسة؟
الحضور غير إلزامي لكنه موصى به بشدّة: فقد يسألكم القاضي عن وضعكم الشخصي والعائلي. يهيّئكم المكتب للجلسة ويؤازركم فيها.
هل يوقف الطعن تنفيذ الإبعاد؟
نعم في معظم الحالات: فرفع الطعن أمام المحكمة الإدارية داخل المهلة يوقف تنفيذ التدبير حتى صدور الحكم. ولهذا تحديداً يكون احترام المهلة حاسماً.
وإذا رفضت المحكمة طعني؟
يُرفع الاستئناف أمام محكمة الاستئناف الإدارية في فرساي، التي تتبعها محكمة فرساي. يدرس المكتب معكم جدوى الاستئناف، وعند الاقتضاء المسارات الأخرى المتاحة: طلب بطاقة جديد، أو طعن تدرّجي، أو تسوية على أساس آخر.

قرار يتبع فرساي؟

أرسلوا لنا القرار: يخبركم المكتب خلال 24 ساعة بالمهلة المطبَّقة وبالوسائل القابلة للإثارة.

حجز موعد 06 61 76 36 12

هذه الصفحة لأغراض إعلامية ولا تشكّل استشارة قانونية. تتوقّف المهل والإجراءات على المحتوى الدقيق للقرار وعلى تاريخ تبليغه.